Het maken van een decor in Cambodia

(Als je een reactie wil geven: klik op 'reacties' onderaan het bericht.)

Woensdag 11 februari

Vandaag een verslag van de ontwikkelingen van het designteam.

De grote lijnen zijn uitgezet. 

Het verplaatsbare podium is in de maak. Het podium wordt 7 meter diep en 8 meter breed. Daar bovenop komt een constructie van 4,5 meter hoog voor ophanging van het licht, speakers en het achterdoek. 

De visual artists hebben besloten een achterwand te maken in de vorm van een collage van verschillende witte rijstzakken. De zijwanden zullen bestaan uit transparante, loshangende, witte mosquitonetten. De vloer zal bestaan uit Cambodiaans traditioneel geweven vloermatten. Hiervoor hebben ze een speciaal ontwerp gemaakt. De vloer zal bestaan uit 200 matten. 

Grote ideeen, maar nog weinig tijd te gaan!

lompenverkoop

Thierith in gesprek met de weefsters

Vanmorgen ben ik met de vertaalster Thierith op pad geweest om mensen te vinden die deze matten zouden kunnen vlechten. Dat bleek nog niet zo gemakkelijk te zijn. Uiteindelijk kwamen we terecht in een van de sloppenwijken van Phnom Penh. Na vele gesprekken over en weer werd duidelijk dat ze onze opdracht konden uitvoeren. Dit betekende wel dat we grotere, nieuwe weefgetouwen voor hen moesten kopen en dat we de repen stof die ze gebruiken in de juiste kleur van ons ontwerp zelf moesten aanschaffen.

Op deze manier voorzien we 5 familie's van nieuwe weefgetouwen, die ze na deze opdracht kunnen houden.

Thearith was zeer doortastend en begreep onmiddelijk dat het zaak was alles zo snel mogelijk te regelen. Daarnaast was ze doordrongen van het feit dat het goed was dat we deze arme mensen aan werk hielpen in plaats van de handelaren.

Aankomende vrijdag gaan we op verrassingsbezoek om te kijken of alles naar wens verloopt, want in Cambodia zijn deadlines een nogal rekbaar begrip.

In het theater werkt dat niet zo, want over 9 dagen is er toch echt een premiere!

Groetjes Ferry.

P.S. De repetitie van vanmorgen kwam te vervallen, omdat onze danser Tonh moest optreden voor de prinses in het koninklijk paleis.

How to create a set in Cambodia

(If you want to give a reaction: push the 'reacties' button at the bottom of the message.)

Wednesday February 11

Today a report on the efforts of the designteam.

We decided on the major parts of the set. 

The moveable set construction is in the making. The stage will be 8 meters wide and 7 meters deep. On top of that there will be a construction of 4,5 meters high for light, speakers and backdrops. The visual artists have decided to create a collage of white rice bags for the backdrop and transparent curtains for the sidewalls. The floor will be covered with a traditional Cambodian woven carpet for which they made a special design. The total floor will be covered by 200 snall carpets! 

Great ideas, but so little time!

This morning the translator Thearith and I tried to find crafts men and women to make this woven carpet. That turned out to be far from simple. We ended up in one of the poorest areas in Phnom Penh. After many talks we found out that it was possible, but we had to provide them with bigger weaving equipment and had to buy all the fabrics  in the colours we wanted.

And that is what we did. In this way we can provide about 5 families with new weaving equipments, which they can keep and use in the future. 

Thearith was of great help and she really understood the importance of getting the show on the road and also seeing the importance involving Cambodian people in hte suburbs.

Next Friday we are going to have an unexpected visit there. 

In Cambodia timetables work different, but in theatre it's not.

It's called opening night!

Friendly greetings Ferry.

P.S. The rehearsal this morning had to be cancelled, because the dancer had to perform for the princess at the Royal Palace.